‫’’(تين)‘‘
‫’’(تايتانز)‘‘
‫’’(تين تايتانز)، انطلقوا!‘‘
‫ـ تعرفون ما يعنيه هذا الصوت. ‫ـ أجل.
‫ـ نحن مستعدون يا (روبن). ‫ـ إذاً لنقم بذلك.
‫(تايتانز)، ارقصوا.
‫أجل، هكذا يرقص الأخوان الخضر.
‫خطوة وتغيير وكعب وإصبع، وتلويح.
‫أجل، قم برقصة رشاشة المياه ورمية الكرنب.
‫الرجل الراكض، احترسوا.
‫اهتزّي.
‫مهلاً! هل تمانعون؟
‫يا (ريف)، هل أنت هناك؟
‫(ريفن)؟
‫أخرج!
‫لا أريد أن أرقص.
‫كم هذا صادم، (ريفن) لا ترغب بالاستمتاع.
‫تعلمين أنك لا تستطيعين الاختباء ‫داخل تلك العباءة طوال حياتك.
‫أعتقد أن العباءة هي التي تجعلها ‫تتصرّف على هذا النحو.
‫إذاً، تظنين أن تغيير الملابس ‫سيغيّر شخصيتي؟
‫ربما، على كوكب (تاماران) ‫نحتفل بيوم "كلورثوق" حيث--
‫لست في مزاج يسمح بسماع ‫إحدى قصصك التامارانية.
‫(ريفن) محقة، إنها ليست العباءة ‫التي تجعلها غير مرحة.
‫بل إنها شخصيتها الفظيعة.
‫أعتقد أنه يمكننا تجربة اختبار.
‫"الحياة حزينة وأبي شرير"
‫"هناك الكثير من الأمور التي تجعلني غاضبة"
‫"لا لا..."
‫يا رفاق، انظروا ما بحوزتي.
‫ارتد العباءة.
‫ـ أنا خائف. ‫ـ افعلها، افعلها، افعلها.
‫يا صاح، كيف الحال بداخلها؟
‫أشعر بالأمان.
‫والهدوء.
‫المكان لطيف ومظلم.
‫دعني أجرّب.
‫أنا أيضاً أرغب بتجربة ارتداء العباءة.
‫ما الذي تنظر إليه يا وجه الكلب؟
‫هذا لئيم جداً.
‫لم أستمتع بهذا.
‫احترس يا (سايبورغ)، ‫فهذه العباءة قد تغيّرك بالفعل.
‫أياً يكن.
‫حسناً؟
‫حسناً لا شيء، إنها مجرد قماش به فتحة.
‫إنها قادمة.
‫لا أستطيع نزعها!
‫هذا مضحك جداً يا رفاق.
‫ماذا؟
‫لديك ساقان!
‫هذا غريب جداً! ‫فأنا معتاد على رؤية عينيك فقط.
‫والقليل من فمك.
‫حسناً، هذا أفضل.
‫هيّا، أعيدوا لي عباءتي.
‫لقد علقت.
‫أنا غاضبة منكم حقاً لسرقة عباءتي.
‫هل شاركتنا مشاعرك للتو؟
‫كلا، أنا أحاول إخباركم إلى أي ‫مدىً جعلتموني أشعر بعدم الارتياح.
‫’’ركلة!!!‘‘
‫لقد فعلتها مجدداً، أنت تشاركين مشاعرك.
‫أصبحت امرأةً جديدة من دون ‫تلك العباءة التي تعيقك.
‫كف عن هذا، أنت تشعرني بالاستياء.
‫’’ركلة أخرى‘‘
‫شاركيني مشاعرك!
‫’’وركلة أخرى!!!‘‘
‫شاركي.
‫(روبن) على حق.
‫فوضعية وقوفك أفضل وأنت ‫تتحدثين بشكل أكثر وضوحاً.
‫وأنا أعتاد على رؤية ساقيك.
‫أترين؟ ما رأيك يا (سايبورغ)؟
‫نحن نعيش في عالم بلا معنى.
‫ساقيك جميلتان في الواقع.
‫يا (ساي)، هل ترغب بلعب ألعاب الفيديو؟
‫صمتاً، عليّ الانتهاء من أعمال ‫والدي الشريرة.
‫هل أشم رائحة الفانيلا؟
‫هذه هي شموعي للطقوس--
‫(تايتانز)، ارقصوا!
‫مهلاً.
‫أعطني إيقاعاً.
‫يا للهول.
‫أياً يكن.
‫الرقص ممتع، من كان يعلم، ‫أنني أملك جميع هذه الحركات؟
‫تستطيع تلك الفتاة أن ترقص.
‫المزيد من الرقص!
‫كفّ عن الرقص، ‫هذا هو صوت إنذار الجرائم الحقيقي.
‫(تايتانز)، انطلقوا!
‫’’بعد مرور دقيقتين‘‘
‫"أزاراث، ميتريون..."
‫مهلاً، لديّ ساقان، وأعلم كيف أستخدمها.
‫عجباً، لقد انتابني شعور جيد.
‫مهلاً، لماذا لم أكن أقاتل هكذا طوال حياتي؟
‫أحب تلك الساقان الجميلتان يا ماما.
‫"أزاراث، ميتريون، زينثوس!"
‫هذا ليس سحراً حتى يا أخي.
‫"أزاراث، ميتريون، زينثوس!"
‫مهلاً، لقد كنت أمازحك وحسب يا أخي.
‫أياً يكن.
‫أصغوا يا أفراد فريق (تايتانز).
‫أنا أدعو لعقد اجتماع لمناقشة ‫توقيت اجتماع الغد.
‫لقد دعوت لعقد اجتماع بالفعل.
‫حسناً.
‫لديّ إعلان أصرّح عنه.
‫سأنسحب من فريق (تايتانز).
‫ـ ماذا؟ ‫ـ كلا!
‫أنت تبالغين بالتأثّر.
‫لقد كنتم جميعاً على حق ‫كانت تلك العباءة الغبية تعيقني.
‫لا تصغوا إليها.
‫أرجوك يا (ريفن)، لا يمكنك تركنا.
‫ماذا سيحدث لتلك الساقان؟
‫ستُعرف هذه الساقان، إلى جانب بقية جسدي
‫من الآن فصاعداً بـ"السيّدة ذات الساقين".
‫"السيّدة ذات الساقين"، عجباً.
‫حسناً، كان الأمر ممتعاً، على ما أظن.
‫’’ساق البرق‘‘
‫’’ركلة الرّعد‘‘
‫’’هراوة الحذاء‘‘
‫’’التقطيع بالمقص‘‘
‫’’(السيّدة ذات ساقين) تهزم جميع الأشرار!‘‘
‫هذا راق يا (بيست بوي)، ‫هذا راق بالفعل.
‫هل عليك دائماً أن تكون ساخراً ‫وتتفوّه بالتعليقات الذكية؟
‫مهلاً، على أحد ما أن يكون ‫الذكي في هذه الأرجاء.
‫"أزاراث، ميتريون، زينثوس!"
‫ـ يا صاح، ما الذي تفعله؟ ‫ـ أفتح ممراً لأهرب من يأسي.
‫"أزاراث، ميتريون، زينثوس!"
‫لم تمنحك هذه العباءة أي قوىً يا أخي.
‫بل جعلتك غير مرح وحسب.
‫غير مرح بشكل كبير.
‫أنت أشبه بكيس من الحزن يا (سايبورغ).
‫أجل، يا سيّد حادّ الطباع الغاضب.
‫انظر لحالك، أنت حزين جداً، ‫سأبكي طوال اليوم وحسب.
‫حياتي مظلمة وسوداوية.
‫يا للهول.
‫هذا يكفي!
‫’’السيّدة ذات الساقين‘‘
‫’’سيّدة الساقين‘‘
‫’’أنباء عاجلة‘‘
‫’’برج فريق الـ(تايتانز) يتعرّض لهجوم‘‘
‫إنها الساقين.
‫ينتابني شعور أفضل بكثير.
‫(ريفن)، أعني "السيّدة ذات الساقين" ‫لقد عدت!
‫لقد اضطررت لذلك.
‫من الواضح، لا أحد غيري يستطيع ‫التعامل ما القوى المظلمة لعباءتي.
‫لذلك، من أجل خير الإنسانية ‫سأتحمّل عبء ارتدائها ثانيةً.
‫كلا!
‫السيقان! لقد اختفت السيقان!
‫أياً يكن.
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))